Свиной грипп: глоссарий

Центр по контролю и профилактике заболеваний: Агентство Министерства здравоохранения и социального обеспечения. Федеральное агентство г. Атланта осуществляет меры по развитию и защите общественного здоровья, разрабатывая способы контролирования и предупреждения травм, нетрудоспособности и заболеваний, в том числе свиного гриппа. Центры занимаются обеспечением и контролем неотложной медицинской помощи на уровне каждого штата.

Зарегистрированный случай заболевания: Случай заболевания человека, подтвержденный лабораторными анализами и занесенный в базу подобных лабораторно подтвержденных случаев. Официальное подтверждение случая заболевания подразумевает наличие у человека известного, инфекционного заболевания. Например, если у вашего ребенка установлен диагноз свиного гриппа, и у вас появились похожие симптомы – это будет зарегистрированный случай заболевания.

Эпидемия: Вспышка инфекционного заболевания, при которой число случаев заболевания превышает норму. Заболевание стремительно передается от человека к человеку.

Модифицированный грипп: Заболевание, возникающее в случае смешивания генов вируса гриппа животного и человека. Например, новый тип вируса, возбудивший вспышку свиного гриппа, является, по всей вероятности, смешением свиного, птичьего и человеческого вирусов гриппа. В прошлом пандемию, вызванную модифицированными вирусами гриппа, было зафиксировано дважды, в 1957 и 1968 году.

Вирус штамма H1N1: Наиболее распространенный подтип вируса типа А, являющийся причиной свиного гриппа. В целях защиты промышленности по производству свиных продуктов, Министерство внутренней безопасности и Министерство сельского хозяйства предлагают назвать свиной грипп вирусом штамма H1N1. Вы не сможете заразиться вирусом штамма H1N1, потребляя свинину, приготовленную надлежащим образом.

Пандемия: Чрезвычайная вспышка инфекционного заболевания всемирного масштаба. Вирусы гриппа типа А – единственные известные вирусы, вызывающие пандемию. В 1918 году пандемия гриппа в Испании унесла из жизни 40-50 миллионов людей. Новый тип свиного гриппа может стать причиной пандемии в случае подтверждения способности вируса свободно передаваться от человека к человеку и вызывать тяжелые случаи заболевания во всем мире.

Реленза (занамивир): Антивирусный препарат, использующийся для профилактики и лечения гриппа, вызванного вирусами типа А (в том числе свиного гриппа) и типа В. Реленза – вид препаратов, называющихся ингибиторами нейраминидазы. Действие препарата направленно на уничтожение вируса и прекращение его дальнейшего распространения в вашем организме. Он позволяет ослабить симптомы гриппа и ускоряет выздоровление. Препарат предназначен для лечения пациентов в возрасте от 7 лет, и для профилактики – начиная с 5 лет. Препарат не рекомендуется применять к людям с заболеваниями легких, такими как астма или хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ).

Симптомы свиного гриппа: Симптомы сходны с симптомами традиционного вируса гриппа и включают высокую температуру, кашель, боль в горле, боли в теле, головные боли, озноб и слабость. У некоторых людей, инфицированных вирусом свиного гриппа, могут наблюдаться диарея и тошнота. Симптомы могут усугубляться у больных другими заболеваниями.

Свиной грипп: В высокой степени заразное респираторное заболевание, вызванное вирусом гриппа типа А, называемым штаммом H1N1. Случаи свиного гриппа изначально наблюдались только у свиней и, реже, у людей, которые имели прямой контакт со свиньями. Однако новый, модифицированный штамм вируса свиного гриппа способен передаваться от человека к человеку. Первые случаи свиного гриппа у людей были зафиксированы в Марте 2009 года.

Лечение свиного гриппа: Лечение с использованием определенных антивирусных препаратов может ослабить симптомы и ускорить выздоровление. Для лечения и профилактики свиного гриппа Центры по профилактике и лечению заболеваний рекомендуют использовать препараты Реленза (занамивир) и Тамифлу (оселтамивир). Препараты также помогут предотвратить осложнения вследствие гриппа. Действие препаратов наиболее эффективно в течение 48 часов после появления первых симптомов. Свиной грипп не поддается лечению амантадином (Симадином или Симметрелом) или римантадином (Флумадином), поскольку вирус невосприимчив к этим препаратам.

Вирус свиного гриппа: Впервые вирус, вызывающий свиной грипп, был обнаружен у свиней. Вирус свиного гриппа отличается от традиционного вируса гриппа у людей. Среди множества штаммов свиного гриппа (например, H1N1, H3N2), H1N1 – наиболее распространенный. Как правило, вирус свиного гриппа поражает только свиней, и, в редких случаях, людей, контактирующих со свиньями. Однако новый тип вируса свиного гриппа способен передаваться от человека к человеку.

Тамифлу (озелтамивир): Антивирусный препарат, использующийся для профилактики и лечения гриппа типа А (в том числе свиного гриппа) и типа В. Тамифлу – вид препаратов, называющихся ингибиторами нейраминидазы. Действие препарата направленно на уничтожение вируса и прекращение его дальнейшего распространения в вашем организме. Он позволяет ослабить симптомы гриппа и ускоряет выздоровление. Препарат предназначен для пациентов в возрасте от 1 года и старше. (В апреле 2009 года Управление по контролю за качеством лекарств и пищевых продуктов США выдало распоряжение об экстренном использовании Тамифлу для лечения и профилактики гриппа у детей в возрасте менее одного года).

Уровень угрозы: Для информирования общественности о чрезвычайных ситуациях в сфере здоровья Всемирная организация здравоохранения создала систему оповещения об угрозе пандемии. 1-я степень по шкале означает слабую угрозу пандемии, 6-я степень – пандемия достигла широких масштабов.

Ограничения в передвижении: Рекомендации, предоставленные медицинскими центрами по всему миру по поводу того, в какой период лучше совершать перелет в зоны риска. Например, Центр по контролю и профилактике заболеваний рекомендует не совершать несущественные поездки в Мексику для предотвращения заражения свиным гриппом.

Веракруз, Мексика: Место происхождения свиного гриппа. Сотрудники центров здравоохранения провели исследование заражения модифицированным вирусом на свиноферме в южно-восточной части Мексики. В числе первых людей, инфицированных вирусом, был мальчик, который жил в деревне возле фермы. Мальчик выжил, в то время как другие люди в окрестности не смогли пережить тяжелое заболевание.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ): Всемирное агентство по вопросам здравоохранения при Организации Объединённых Наций, которое проводит исследование тенденций в сфере здоровья во всем мире, помогая развивать стандарты по улучшению системы здравоохранения. Агентство управляет системой предупреждения пандемии, а также предоставляет информацию и статистические данные по различным заболеваниям и эпидемиям, в том числе, отчеты относительно ситуации со свиным гриппом.